# 24. Dhaos and Karion
Jan. 22nd, 2012 06:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ay_16rHis wife or "a women who served Dhaos"?
I belive they were married, but I can't prove it.
Um...
Today I listened the Drama-CD about Dhaos's death again and there is something interesthing in this Drama-CD.
10:39
She called him "anata-sama".
ANATA.
This word means "you".
I read about this pronoun in few articles; and my friend, who learns Japanese, told me that her teacher (the Japanese) asked her students do not use this word when they speaking with males, becouse of another semantic sense of this pronoun.
Japanese wife uses this pronoun, when she is speaking to her husband, instead of call his name. ))
UPD: But probably I'm mistaken and it's only a polite pronoun...
I belive they were married, but I can't prove it.
Um...
Today I listened the Drama-CD about Dhaos's death again and there is something interesthing in this Drama-CD.
10:39
She called him "anata-sama".
ANATA.
This word means "you".
I read about this pronoun in few articles; and my friend, who learns Japanese, told me that her teacher (the Japanese) asked her students do not use this word when they speaking with males, becouse of another semantic sense of this pronoun.
Japanese wife uses this pronoun, when she is speaking to her husband, instead of call his name. ))
UPD: But probably I'm mistaken and it's only a polite pronoun...