Katararezaru Rekishi, TOP-guide and "Tales of 15th anniversary"-encyclopaedia

[ay_16r]

Books brought today.
*run on the ceiling*



*__*

==============

Helmi!
Helmi Jarvinen!
I'm glad to meet you here so much!

Comments

[helmijarvinen]

Взаимно, друг!
Поздравляю с приобретением. ))
И выздоравливайте!

[ay_16r]

Мррр-мррр.
Спасибо!
Я постараюсь.)

))

[helmijarvinen]

Ай, Вы только не обижайтесь, но я хотела бы кое на что Ваше внимание обратить.
Вот Вы "бегать по потолку" говорите, а Вы уверены, что Вас правильно понимают Ваши англо-говорящие друзья?
Ведь они не знают наших идиом, и буквальный перевод почти наверняка воспринимается ими как что-то непонятное.

Re: ))

[ay_16r]

Ох.
Хелми, спасибо!
Я затупан. (

[northeasternwind]

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! *joins you on the ceiling*

So many cool books! *____* Oh, man, have fun with your new stuff! So jealous XDD I wouldn't be able to do anything other than look at the pictures though, LOL.

HEY YOU. FRIEND OF AY_16R. YEAH, YOU SPEAKING RUSSIAN. HI 8D ...I don't know if you know English, but, um. Hi XD

Also, blech at being sick! I hope you feel better soon.

[ay_16r]

Books really amazing, even I don't understand Japanese.

And... No, not right now, you'll see something later.))

Thank you! ;-*
I'll be alright.))

===========
Helmi tald me that I'm a very impolite person, and she is right.
I ask you, what some english idioms as "asdklkjf" mean, but then I use russian idioms, which I translate into English word for word. >__<"
I shouldn't do this.
Please, forgive me.
And...
When one is extremely excited, it seams to him he can't sit, can't stay calmly - we speak "he runs on the ceiling".
Simply speaking - "asdklkjf". )