ay_16r: (Default)
[personal profile] ay_16r
Альбом: Tales of Phantasia: Katararezaru Rekishi


Title: テイルズ オブ ファンタジア 語られざる歴史
Tales of Phantasia: Katararezaru Rekishi
Eng: Tales of Phantasia: Untold History
Author: 祭紀りゅーじ Saiki Ryuji
Release date: 1999.05
Publisher: メディアワークス
ISBN-10: 484021140X
ISBN-13: 978-4840211406

Downloading only
Summary only
Katareki's illustrations

The transcript do not contains furigana, but you can found it on the scans of the novel's pages.

If you, when you will reading the transcript, will find a kanji or a combination of kanji, that you or your dictionary don't know - please, check it against a scan, perhaps this kanji in the transcript is wrong. Sorry, if so. And I would be very much obliged to you if you'll tell me about this mistake! I'll correct it certainly.

Chapters in the novel are named "acts", like acts of play in theatre.

All updates will be marked with this sign: "".

I don't translate the novel, I'm only can recognize jp text with FineReader and some dictionaries. I'm writing a summary for every fragment, but I don't know japanese well and some mistakes can (not must!) be in my summaries. I hope, where is no any serious misunderstandings of KataReki.
If you know somebody, who translates the novel - please, let me know!

And soooooorry for my English. >__<"

Scans was edited a bit and all of the archives was renamed and reaploaded. I hope, the scans are readable now. Btw, you can download the whole of the 1st chapter now.

___________________



Read the whole summary (Russian) on the Forum of temple-tales.ru

Ch.0 - Prelude
A battle against Dhaos in The Past.
Read summary + japanes text
Download ~3Mb, rar, scans + text of the novel (txt).

Act One - 4201 - Part 1 (a whole chapter)
Download the whole chapter scans + text of the novel (txt), rar, ~44MB

Act One - 4201 - Part 1. (1 of 6)
After a circus performance in Mitgard Winona goes to search the Unicorn and meets with Edward D.Morison and Jestona, who looks like a middle-years man in this moment.
Read summary (english) + japanes text
Download .rar, ~9Mb, scans + text of the novel (txt)

Act One - 4201 - Part 1. (2 of 6)
Winona didn't found The Unicorn, but she has found a strange tall man who lost consciousness.
Read summary (english) + japanes text
Download .rar, ~8Mb; scans + text of the novel (txt)

Act One - 4201 - Part 1. (3 of 6)
p.045-057
Winona with the man has returns into Mitgard, where he regains consciousness, he thanks Winona and sais that his name is Dhaos, then they meets with Rhea Scarlet.
Read summary (english) + japanes text
Download ~8Mb, scans + text of the novel (txt)

Act One - 4201 - Part 1. (4 of 6)
Winona tells Dhaos about her parents, which abandoned little Winona 10 years ago. A fragment, not a whole chapter.
Read japanes text
Winona tells Dhaos about her past, wnen she meets with Edward D. Morison, and shows him Dhaos. Dhaos tells Winona about saving his nation and the Great Seed, rather vaguely. An armed attacks on the Valhalla Plains.
Read summary + japanes text
Download ~9Mb, scans + text of the novel (txt)

Act One - 4201 - Part 1. (5 of 6)
Winona agrees to collaborate with Edwards in his researches. They know about Iggdrasill in the Forest of Spirit and they are going to Euclid across the sea. Winonas sees a scary dream about Dhaos.
Read summary + japanes text
Download ~6Mb, scans + text of the novel (txt)

Act One - 4201 - Part 1. (6 of 6)
The circus troupe go to Venezia, then they go to Hamel. Winona meets with Rhea. Dhaos with Winona goes to the Forest of Spirit, where they see Iggdrasill, but Dhaos is depressed: he sees that the Tree is dying.
Read summary + japanes text
Download ~3Mb, scans + text of the novel (txt)


Edit: it seems I'm mistaken and Winona didn't die in KataReki (after the battle she was revived by Carole).
My apologies.
I've really thougth that she died in prologue of the game.

April 2013

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios